Kako je ”istinski svijet” konačno postao bajkom (ulomak iz Friedrich Nietzsche, Sumrak idola (1.4.))

Kako je ”istinski svijet” konačno postao bajkom

Povijest jedne zablude

1. Istinski svijet dostižan mudromu, pobožnomu, kreposnomu – on živi u njemu, on jest taj svijet.

(Najstariji oblik ideje, relativno suvisao, jednostavan, uvjerljiv. Parafraza stava ”ja, Platon, jesam istina”.)

2. Istinski svijet, zasad nedostižan, ali obećan mudromu, pobožnomu, kreposnomu (”grešniku koji se kaje”).

(Napredovanje ideje: postaje finijom, zakučastijom, nedokučivijom – postaje žensko, postaje kršćanska…)

3. Istinski svijet, nedostižan, nedokaziv, nemoguće ga je obećati, ali je već kao pomišljen utjeha, obveza, imperativ.

(Staro sunce u dnu, ali zastrto maglom i skepsom; ideja postala sublimna, blijeda, sjevernjačka, königsberška.)

4. Istinski svijet – nedostižan? U svakom slučaju nedostignut. A kao nedostignut također je nepoznat. Stoga niti utješan, niti spasonosan, niti obvezujući: na što bi nas nešto nepoznato moglo obvezati?…

(Sivo jutro. Prvo zijevanje uma. Kukurijekanje pozitivizma.)

5. ”Istinski svijet” – ideja koja više ničemu ne služi, koja više niti ne obvezuje – ideja beskorisna, suvišnom postala ideja, stoga jedna opovrgnuta ideja: odstranimo je!

(Svijetao dan; doručak; povratak bon sens-a i vedrine; Platon rumen od stida; đavolska dreka svih slobodnih duhova.)

6. Istinski svijet smo odstranili: koji svijet je preostao? Možda onaj prividni?… Ali ne! Zajedno s istinskim svijetom odstranili smo i onaj prividni!

(Podne; trenutak najkraće sjene; kraj najduže zablude; vrhunac ljudskog roda; INCIPIT ZARATHUSTRA.)


ulomak iz Friedrich Nietzsche, Sumrak idola, Ecce homo, Dionizovi ditirambi, Zagreb 2004., preveo: Davor Ljubomir, izvornik: Friedrich Nietzsche, Götzen-Dämmerung (1888.)

Oglasi

Jedna misao o “Kako je ”istinski svijet” konačno postao bajkom (ulomak iz Friedrich Nietzsche, Sumrak idola (1.4.))

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s